First communication of liver resection realized by hybrid surgery, mixture of NOTES and laparoscopy. At this moment, while several cases of NOTES cholecystectomy are being published; we present a case of en-bloc resection, which includes gallbladder and a liver tumour in segment V.